Gerard Mathijsen, jarenlang vader-abt van de Abdij van Egmond, komt meer dan eens op een klein eiland aan de zuidkust van Engeland, Quarr. Daar las hij een inspirerende kennismaking met de Regel van Sint Benedictus, geschreven door abt Xavier Perrin. Hij was blij verrast doordit boek over de Regel. Daarom vertaalde hij deze uitgave en voegt daar een voorwoord aan toe. Het is een uitnodiging voor iedere lezer om nieuwe lessen te leren uit de Regel van Sint Benedictus.